Publié aux Défis Du Samedi
Le
mot hyérogliphe hiéroglyphe
est en soi une énigme puisqu'il a été imaginé en lisant une bande
dessinée composée de: abri en roseaux-avant bras-roseau
fleuri-ficelle-lion-roseau fleuri-roseau fleuri- abri en
roseaux-avant bras... à moins que ça ne soit l'inverse.
En
effet le yérogliffe hiéroglyphe est une sacrée
écriture!
On
dit aussi une écriture sacrée puisqu'on peut écrire et lire dans
les deux sens; certains disent même qu'elle n'a pas de sens et
d'autres disent que c'est de l'hébreu.
On
sait maintenant qu'il ne s'agit pas d'hébreu mais d'égyptien
puisqu'on retrouve un 'y' (prononcer i grec) dans égyptien comme
dans hiéroglyphe.
Le
i grec vient de l'alphabet grec qu'adopteront plus tard les égyptiens
en abandonnant leurs hiéroglyphes... mais justement revenons-y.
Avant
l'apparition des hiéroglyphes en couleur on utilisait non pas le
noir et blanc mais le rouge et noir appelé aussi “gravé-pas
gravé”: Noir pour un coup de burin dans la pierre et rouge pour un
coup de marteau sur les doigts.
Les
petits malins écrivaient les hiéroglyphes sur du papier russe ou
papyrus moscovite avec un roseau pensant trempé dans
l'Encre-de-tézieux ou encre Cabrel.
Pour
compter, les égyptiens utilisaient leurs doigts restants car les
chiffres se notaient tétard, corde enroulée ou plant de lotus, ce
qui était très chiant pour remplir proprement sa déclaration
d'impôts à cause des traces de tétard.
Mais
plus ils avaient de tétards et plus le nombre de parts augmentait,
tout comme de nos jours sauf qu'en Egypte il s'agissait de montants
pharaoniques.
Pour
les lettres ça n'était guère mieux. Essayez de coller un accent
circonflexe sur un vautour
percnoptère pour faire un 'â'... et vous comprendrez comme c'était
chiant; d'autant
plus que dans chiant, le Ch est représenté par un ventre de vache.
Les
égyptiens appelaient la vache à tort ou Hator; on sait aujourd'hui
que ça ne sert à rien d'appeler une vache, elle vient toute seule
ou elle ne vient pas.
Il
serait fastidieux d'énoncer les 170 animaux représentés sur les
hiéroglyphes, aussi ne citera t on pour mémoire que le Héron
petipatapon, les poussins jumeaux de caille (et non pas les coussin
jumeaux de paille) et le mille-pattes.
Pour
faire simple, les égyptiens - au grand dam de Vivaldi - se
contentaient de trois saisons: inondation, décrue et chaleur; ainsi
la saison des inondations s'écrivait: Fourré de
papyrus-Placenta-Pain-Disque solaire... Essayez de faire cuire au
soleil un pain de placenta dans un fourré de papyrus pendant une
inondation et vous comprendrez toute la complexité des hiéroglyphes.
Les
Défiants du Samedi seront stupéfaits d'apprendre que Défi s'écrit
: main-roseau-vipère cornue-roseau... un sacré défi pour ce
Champollion - traduire Chapeau Lion - qui déchiffra la bande
dessinée en 1822 c'est à dire en plant de lotus, huit cordes
enroulées, deux carcans de bétail et deux traits !
C'est
en déchiffrant un dictionnaire en trois langues et vieux de 2 000
ans - la pierre de Rosette - gravé dans un bloc de granit que
Champollion s'écriera “Je tiens l'affaire, Rosette!” avant de
s'évanouir pendant 5 jours.
On
dit Rosette pour faire village français mais le nom arabe est bien
Rachid à 50 kms d'Alexandrie-Alexandra Ah Aaah psalmodiée par
Cloclo.
Se
farcir un dictionnaire qui pèse plus de 700 kilogrammes et quelques
cryptogrammes n'est pas de tout repos aussi Champollion mourra t il
de surmenage à 42 ans dans la fleur de l'âge c'est à dire après
quatre carcans de bétail, deux traits et un soupir.
Peu
de gens savent qu'il est enterré au cimetière du Père-Lachaise
dans la 18ème division - soit un carcan de bétail et huit traits -
non loin de Monge et Raspail qui possèdent eux leur propre station
de métro (pour aller de Monge à Raspail, changer à Place
d'Italie).
Prochainement:
L'enluminure érotique médiévale pour les Nuls
