Thème des Impromptus Littéraires:
Vous vous apercevez qu’une lettre ne vous était pas
destinée. Mais c’est trop tard, car vous l’avez déjà lue, et pour le
meilleur ou pour le pire, cette lettre va changer votre vie.
J'sais pas comment vous auriez réagi mais moi, depuis qu'Ma fille Patricia
- qu'est aussi la fille de sa mère - s'est tirée au pair pour améliorer son angliche, je n'vis plus.
Et c'est pas les sms et les emails qu'elle échange d'abord avec sa mother
qui vont m'rassurer.
Ca
fait un moment que j'sentais venir une catastrophe, un dizasteur comme y
disent de l'aut' côté - j'appelle ça l'intuition masculine, la
perception paternelle - et cette lettre que j'ai ouverte par erreur
venait d'm'anéantir.
Jeannine a choisi l'moment où ma tension r'tombait à un niveau acceptable
(acceptébeule en anglais) pour rentrer à la maison.
“Dis donc Jeannine! Tu vas encore me dire que ça n'me r'garde pas mais
c'est qui ce Ziggy?”
“Hello”
“Tu connais un Ziggy Hello, toi?”
“Je dis Hello... mais tu peux répondre bonsoir, voire même bonsoir ma
chérie”
“Bonsoir c'est qui ce Ziggy?”
“Quel Ziggy?”
“Ziggy, il s'appelle Ziggy... Je suis folle de lui... Me dis pas qu'y
s'agit d'son prof d'économie ou d'musique. On peut aimer l'économie et la musique sans êt' folle des profs, non?”
“Excuse moi mais je ne comprends rien à ce que tu racontes”
“Tu vas comprendre, écoute ça... C'est un garçon pas comme les autres mais
moi je l'aime, c'est pas d'ma faute... Tu vas voir que ça va êtr' de la mienne... de faute!!”
“Hum... Jamais entendu parler d'un Ziggy”
“Parce que t'as entendu parler d'qui en particulier? Rassure moi. Elle est
bien partie là-bas uniquement pour perfectionner son angliche, ou j'me trompe?”
“Tu ne vas pas reprocher à Notre fille de s'immerger et de fréquenter des
jeunes gens de son âge?”
“Pour
moi un garçon pas comme les autres, ça signifie un garçon différent
de moi, différent de Son père! Attends l'pompon, tu vas voir comment
elle s'immerge Notre fille! Même si je sais qu'il ne m'aimera jamais...
Manqu'rait plus qu'ça qu'il ose aimer Ma
fille!”
“Chéri...”
“Et puis elle insiste pour le cas où on aurait pas encore compris
qu'elle est folle... Ziggy, il s'appelle Ziggy... Je suis folle de lui”
“Mais chéri, tu la connais, elle a toujours été brouillon dans sa façon
d'écrire”
“Ah? Et ça c'est brouillon? La première fois que je l'ai vu... Je m'suis
jetée sur lui dans la rue?”
“Je te l'accorde, dans la rue c'est pas terrible... à moins qu'elle ait
trébuché. Tu sais qu'ils ne conduisent pas comme nous”
“Tu veux mon avis? Elle est droguée! Ta fille se drogue! Ecoute ça... J'lui
ai seulement dit... Que j'avais envie de lui... Non mais je rêve!! Depuis quand Ma fille a des envies?”
“Tu veux bien relativiser un peu? Si elle prenait des... substances, elle
me l'aurait dit”
“Tu parles! Je passe rapidement sur des détails à priori anodins
mais qui cachent tout de même quelque chose... quatre plombes du mat,
elle était seule, il lui dit de venir prendre un café et ils
se racontent leur vie... On connait le café anglais de réputation!
Tu parles d'un cadeau, et puis il a dû en apprendre de belles sur nous
les frenchies, not' petit' vie métro-boulot-dodo, nos
vacances à Palavas, not' dernier...”
“Arrête un peu! Si elle fréquente quelqu'un, ce n'est pas pour faire
l'éloge de Ton 4x4 ou de Ton nouveau barbecue”
“Quand
j'te dis qu'elle est droguée! Ca recommence... Ziggy, il s'appelle
Ziggy... C'est mon seul ami... Encore heureux qu'elle en ait qu'un
comme ça... Dans sa tête y'a que d'la musique... Rassuré d'apprendre
qu'il a quelque chose dans l'ciboulot, leur musique de
sauvage, sans doute!”
“Chéri, on dirait que tu n'as pas été jeune”
“Laisse moi continuer. Il vend des disques dans une boutique... Voilà un
métier d'avenir, vendre des galettes de vinyle à des gens qui n'ont plus que des i-pod, des i-pad et des i-Donte-No!”
“Tu exagères, ça n'est peut-être qu'un petit job?”
“Ouais...
un job de passage alors, parce que ce Ziggy... vivrait dans une
autre galaxie... et demain il lui demandera d'la suivre! Tu nous
vois aller au mariage de Ma fille dans une galaxie où on connait
personne?”
“Si tu veux mon avis c'est une image, rien de plus”
“Laisse moi te lire quelques autres détails à priori anodins... il
l'emmène danser dans des endroits gais où il a des tas d'amis... et là,
j'te l'donne en mille - I'll give you in thousand doit
dire Ma fille - Oui, je sais, il aime les garçons... Je devrais me
faire une raison... On nage en plein délire! Aïe souime in total
délirium! Il a fallu qu'elle tombe sur un... sur
un...”
“Sur un quoi?”
“Sur un homo Madame, SUR UN HO MO!”
“Et alors, tu as besoin de crier et m'appeler Madame?”
“Et
alors... Euh... Ma fille aurait fréquenté un homo bien d'chez nous,
euh... j'aurais tenté d'comprendre et j'aurais éventuellement
envisagé de m'faire à cette idée, mais un homo anglais? D'ailleurs, est
ce qu'y a seulement un mot anglais pour dire
homo?”
“Oui, on peut dire homosexual mais on dit plus souvent gay”
“Ah? Ouais, gai c'est pas mal, j'trouve que c'est bien mieux qu'Ho Mo,
hein?”
“Et en quoi c'est mieux?”
“Ben j'me verrais bien dire à nos amis, si on était vraiment forcé d'le
dire bien sûr: Notre fille fréquente un anglais marrant plutôt qu'un homo anglais , non?”
“Non... Et qu'est ce qu'elle dit pour finir?”
“La
fin est plus classique, elle dit: Même si je sais... Qu'il ne m'aimera
jamais... Là j'reconnais Ma fille, elle est quand même assez
réaliste et résignée. J'crois que si j'lui parle, j'peux lui faire
entendre raison”
“Avant de lui faire entendre raison, je peux voir cette lettre,
chéri?”
“Si t'as envie de t'faire du mal une deuxième fois”
...
“Chéri, je suppose que tu n'as pas eu la curiosité de lire ce qu'elle a
ajouté derrière?”
“Derrière! Si c'est d'l'humour, moi ça m'fait pas rire... le devant me
suffit amplement!”
“Je vais te le lire quand même: We translated this song for our last music
lesson and i got the best score of the University!”
“Qu'est ce que ça veut dire?”
(Soupir)
“Notre fille dit que Ziggy est le mec le plus génial qu'elle ait jamais
rencontré à l'Université”
“C'est bien c'que j'disais! Elle est droguée!!”
