lundi 19 novembre 2018

Je ne suis pas nyaki

Publié aux Impromptus Littéraires sur le thème des nouveaux mots du Petit Larousse 2019



Hier Germaine s'est plongée dans la lecture du Petit Larousse 2019 qu'elle a décidé de m'offrir par surprise comme chaque année à Noël et qu'elle feuillette effrontément devant moi.
«Mon biquet, c'est quoi un travailleur détaché ? »
Aujourd'hui je suis son biquet et demain je serai son canard ou toute autre espèce débarquée de son arche de Moïse (J'ai beau lui dire que c'est Noé).
« C'est un type qui travaille dans une blanchisserie »
« Ah bon... et une grossophobie ? »
Je réfléchis un tant soit peu : « La grosse aux phobies c'est la pouf du 4ème »
«La blondasse qui nous empeste la cage d'escalier avec son Chanel ? »
« Y en a qu'une, bichette»
Germaine siffle d'admiration : »Et ben, j'imagine c'qu'elle a dû faire pour être introduite dans la nouvelle édition ! »
J'essaie d'imaginer la scène puis je renonce, accaparé par mon sudoku ; je réalise qu'elle pourrait aussi bien être dans les petits Roberts.

Quelques pages et de gros soupirs plus tard...
« Et un frotteur, biquet... c'est quoi un frotteur ? »
Je n'ai pas besoin de réfléchir longtemps : « C'est celui qui colle à la grosse aux phobies dans l'autobus»
« Ca m'étonne pas» dit-elle, rassurée «c'est un mot qui se met au pluriel! »
J'ai envie de rappeler à Germaine que dans un dictionnaire, derrière chaque mot il y a une définition qu'une palanquée de spécialistes a eu un mal de chien à pondre...
« Et le replay, biquet... c'est quoi ? »
« Le riplébiquet, connais pas»
Germaine s'énerve : « Allez ! C'est quoi le replay ? »
« C'est quand le frotteur recommence, bichette»
« Si j'comprends bien, mettre replay au pluriel c'est comme un pléonasme»
« Oui bichette, une sorte de replayonasme »
« Hein ? »
« Laisse tomber bichette»
Gros soupir.
« Et le e-sport ? Y parlent de sport électronique... »
« Le e-sport par exemple ça serait une appli où le frotteur essaie de toucher la grosse aux phobies avant d'être rattrapé par un dénonce-ton-frotteur »

« Biquet, c'est ce jeu que je veux pour Noël ! »

Quand Germaine s'enthousiasme pour des futilités, ça ne dure jamais très longtemps.

« Et le teppanyaki, c'est quoi ? 

« Je ne suis pas nyaki, donc je ne sais pas 

« T'es pas drôle ! »

J'aime quand Germaine dit T'es pas drôle ! car c'est toujours le point final à ses questionnements qui marque aussi le début de ma sieste.


2 commentaires:

  1. mon grand âge me permet de dire qu'il y avait des frotteurs qui venaient une fois par an à la maison pour passer le parquet à la paille de fer...

    RépondreSupprimer
  2. Ah ouais, dico dico par-ci, dico dico par là...
    https://youtu.be/WQCWDpnGQd8

    RépondreSupprimer