Mauvais calcul

Publié sur le site MilEtUne d'après la photo

“Tu veux bien aller me bêcher le grand raclon, mon chou?”

Décidément je ne comprenais rien à ce qu'elle me disait avec ce masque en permanence sur le visage.

“Qu'est ce que t'as dit, chérie?”

“Oui, tu veux bien aller me chercher le grand caquelon?”

Fallait toujours qu'elle m'interrompe au mauvais moment.

Pour l'heure j'étais en plein calcul statistique...
“Pour quoi faire?”

“Ce soir je fais ma tondue de motte et saint-yack” a t-elle minaudé.

Une femme qui minaude c'est déjà chiant mais en plus une chinoise masquée!

“Qu'est ce que t'as dit, chérie?”

“Ce soir je fais ma fondue de lotte et saint-jacques!!” articula t-elle.

Alors, donc: trois coups d'épuisette à la minute à raison de deux kilos de poisson par épuisette, ça fait... j'allais faire fumer la calculette.

“Tu n'as pas oublié qu'on a les Zhang ce soir à piner?” insista t-elle.

“Hein? Tu veux pas enlever ce masque ridicule? La pollution c'est sur les réseaux sociaux, pas dans notre salle à manger, merde alors!”

Ting-Ting retira son masque de mauvaise grâce pour répéter: “J'espère que tu te souviens qu'on reçoit les Zhang ce soir à dîner?”.

J'ai commencé à m'énerver: “Mais les Zheng sont déjà venus avant-hier!!”

“Non! Les Zhang! Cette fois ce sont les Zhang... tu sais bien, Chan, Chang, Chong et Chung!” se mit-elle à chantonner sur l'air de Chang Chang Chang, la chanson de l'éléphant Thai.

J'avais pas envie de chanter l'éléphant ce soir! J'étais épuisé: j'en étais à 360 kilos de poisson à l'heure, sachant qu'il en arrivait 10 tonnes sur 4 kilomètres et que...

“Tu changeras de chemise, mon chou! Tu empestes le poisson!” cria t-elle depuis la cuisine.

Quand j'avais trouvé ce job dans la province de Hubei sur la rivière Fu, j'avais imaginé un petit paradis en parfaite osmose avec la nature, et puis rapidement j'avais reniflé cette odeur de mort. Ça sentait bon pour personne.

“Ça devrait pas sentir le poisson” lui ai-je répondu ironiquement “avec tout l'ammoniac qu'ils ont avalé!”

“C'est trop technique pour moi tout ça, mon chou” a t-elle répondu d'un ton léger “mais va te changer quand même et surtout prends une douche”

J'avais depuis longtemps réglé le problème de la douche: une giclée de sauce nuoc-mam dans la cuvette du lavabo et ni vu ni connu...

On dénombrait 20 000 usines pétrochimiques le long du fleuve Yangtsé et combien d'entre elles déversaient leurs rejets toxiques dans les cours d'eau?

Donc, 10 tonnes sur 4 kilomètres de rivière ça m'en faisait 2 tonnes sur mon secteur et...

“Tu mets pas la chemise jaune, surtout!!”

J'aurais jamais cru qu'une calculette lancée à vive allure pouvait voler si haut.

“Et pourquoi j'mettrais pas ma chemise jaune?” ai-je aboyé.

Ting-Ting me tendait ma calculette :”Parce que les Zhang sont des gens coincés et que c'est la couleur de l'érotisme, de la pornographie même, disent-ils”

“Et si je veux avoir l'air cochon moi, ce soir?” ai-je rétorqué sans réfléchir.

La calculette n'avait visiblement pas bien supporté le vol; heureusement j'en avais une autre dans un placard et je me levai pour aller la chercher.

“Tu prendras le grand caquelon au passage, Rocco” s'amusa t-elle.

Aller au placard me laissait un peu de répit. Je continuai mentalement mes calculs: 2 tonnes de poisson à raison de 360 kilos par heure, ça faisait 5 heures et demie plus les 3 pauses obligatoires de...

“Est-ce que tu l'as trouvé, Rocco?”

Je l'avais trouvé et j'étais en train de me demander si un grand caquelon volerait moins haut qu'une calculette, quand on frappa à la porte.

“J'y vais, mon... chou” s'écria Ting-Ting en trottinant sur ses Tong-Tong, enfin sur ses socques de bois.

C'était les Zhang qui arrivaient plus tôt parce que partis plus tôt à cause du “smog” qui envahissait la ville et bla bla bla... et que Chan, Chang et Chong arrivaient sans Chung qui arriverait plus tard et que ça sentait drôlement fort le poisson ici!!!

Du coup j'ai filé dans la chambre pour mettre ma chemise jaune.

3 pauses obligatoires de 15, 30 et 15 minutes, ça faisait une heure rajoutée aux 5 heures et demie d'épuisette plus...

“Tu viens te geindre à mou, mon chou?” minauda Ting-Ting en passant la tête à la porte.

Elle avait remis son masque puisque les Zhang en portaient mais à voir ses yeux, j'ai compris que je devais ressembler à un acteur de film porno.

“J'me chauffe un peu et j'arrive” lui ai-je murmuré en me caressant le bas-ventre“.

Les Zhang étaient pâles - sans doute à cause d'une allergie à la couleur jaune - le nez sous le masque et plongé dans l'assiette de crevettes apéritives.

Alors j'ai meublé le silence, parlé du boulot, de l'économie, de la pollution... ils avaient l'air de s'en foutre comme de l'an 2050.

Justement les émissions de gaz à effet de serre de la Chine ne continueraient plus à progresser au-delà de 2050... ils l'avaient annoncé à la télé, Promis, Juré.

Les Zhang ont eu l'air rassurés... une autre assiette de crevettes arrivait.

Ting-Ting me regardait lascivement derrière son masque. Est-ce que je ressemblais vraiment à Rocco Magnotta, l'acteur chinois?

La soirée s'annonçait calme et sereine, l'Empire céleste palpitait doucement. Il flottait juste dans l'air printanier quelques volatiles effluves de poisson.